Nyheter

SHANGHAI FÖR ATT AVSLUTA COVID-LOCKDOWN OCH ÅTERGÅ TILL DET normala livet

Shanghai har lagt upp planer för att återgå till ett mer normalt liv från den 1 juni och slutet på en smärtsam Covid-19-låsning som har varat i mer än sex veckor och bidragit till en kraftig nedgång i Kinas ekonomiska aktivitet.

I den tydligaste tidtabellen hittills sa vice borgmästare Zong Ming på måndagen att Shanghais återöppning kommer att genomföras i etapper, med rörelsebegränsningar som i stort sett ska finnas kvar till den 21 maj för att förhindra en återhämtning av infektioner, innan en gradvis lättnad.

"Från 1 juni till mitten av och slutet av juni, så länge som riskerna för återhämtning av infektioner är kontrollerade, kommer vi att fullt ut implementera epidemiförebyggande och kontroll, normalisera hanteringen och helt återställa normal produktion och liv i staden," sa hon.

Lägenheter i Shanghai, där det inte finns något slut i sikte på en tre veckor lång lockdown
Mitt liv i Shanghais aldrig sinande noll-Covid-låsning
Läs mer
Den fullständiga nedstängningen av Shanghai och Covid-begränsningarna för hundratals miljoner konsumenter och arbetare i dussintals andra städer har skadat detaljhandeln, industriproduktionen och sysselsättningen, vilket ökar rädslan för att ekonomin kan krympa under andra kvartalet.

De stränga restriktionerna, allt mer i otakt med resten av världen, som har hävt Covid-reglerna även när infektioner sprids, skickar också chockvågor genom globala leveranskedjor och internationell handel.

Data på måndagen visade att Kinas industriproduktion sjönk med 2,9 % i april från ett år tidigare, en kraftig minskning från en ökning på 5,0 % i mars, medan detaljhandeln minskade med 11,1 % på årsbasis efter att ha fallit 3,5 % månaden innan.

Båda var långt under förväntningarna.

Den ekonomiska aktiviteten har förmodligen förbättrats något i maj, säger analytiker, och regeringen och centralbanken förväntas sätta in fler stimulansåtgärder för att påskynda saker och ting.

Men styrkan i återhämtningen är osäker på grund av Kinas kompromisslösa "noll Covid"-policy att till varje pris utrota alla utbrott.

"Kinas ekonomi skulle kunna se en mer meningsfull återhämtning under andra halvåret, med undantag för en Shanghai-liknande låsning i en annan storstad", säger Tommy Wu, ledande Kinaekonom vid Oxford Economics.

"Riskerna för utsikterna lutar åt nedsidan, eftersom effektiviteten av politiska stimulanser till stor del kommer att bero på omfattningen av framtida Covid-utbrott och nedstängningar."

Peking, som har hittat dussintals nya fall nästan varje dag sedan den 22 april, ger en stark indikation på hur svårt det är att ta itu med den mycket överförbara Omicron-varianten.

Pendlare bär masker mot Covid när de väntar på att korsa en väg i centrala Peking
Xi Jinping attackerar "tvivlare" när han fördubblar Kinas noll-Covid-politik
Läs mer
Huvudstaden har inte genomdrivit en stadsomfattande avstängning men har skärpt trottoarkanterna till den grad att vägtrafiknivåerna i Peking sjönk förra veckan till nivåer jämförbara med Shanghais, enligt GPS-data som spårats av den kinesiska internetjätten Baidu.

På söndagen utökade Peking vägledningen till att arbeta hemifrån i fyra distrikt.Den hade redan förbjudit middagstjänster på restauranger och inskränkt kollektivtrafiken, bland andra åtgärder.

I Shanghai sa vice borgmästaren att staden skulle börja återöppna stormarknader, närbutiker och apotek från och med måndag, men att många rörelsebegränsningar måste finnas kvar till åtminstone den 21 maj.

Det är oklart hur många företag som har öppnat igen.

Från och med måndag skulle Kinas järnvägsoperatör gradvis öka antalet tåg som anländer och avgår från staden, sade Zong.Flygbolagen skulle också öka antalet inrikesflyg.

Från den 22 maj skulle även buss- och tågtrafiken gradvis återupptas, men folk skulle behöva visa ett negativt Covid-test som inte är äldre än 48 timmar för att åka kollektivt.

Under avstängningen har många invånare i Shanghai blivit besvikna gång på gång genom att flytta scheman för att häva restriktionerna.

Många bostadsområden fick meddelanden förra veckan att de skulle vara i "tyst läge" i tre dagar, vilket vanligtvis innebär att de inte kan lämna huset och i vissa fall inga leveranser.Ett annat meddelande sade då att den tysta perioden skulle förlängas till den 20 maj.

"Snälla, ljug inte för oss den här gången", sa en medlem av allmänheten på Weibos sociala medieplattform och lade till en gråtande emoji.

Shanghai rapporterade färre än 1 000 nya fall den 15 maj, alla inom områden under de strängaste kontrollerna.

I relativt friare områden – de som övervakades för att mäta framstegen med att utrota utbrottet – hittades inga nya fall för andra dagen i rad.

En tredje dag skulle vanligtvis innebära att "noll Covid"-status har uppnåtts och restriktioner kan börja lätta.Femton av stadens 16 distrikt hade nått noll Covid.